Isorropia V

::Katapygon:Шумы россии:SYstem Morgue:MRAKO-SU:Lunar Abyss:MOKH::
::GHOST REFLECTION:ACCASARI:KRYPTOGEN RUNDFUNK:EXIT IN GREY::

Isorropia V

Обложка: el sol fúnebre
Компиляция Isorropia V продолжает череду ежегодных сборников-посвящений, отмечающих момент Осеннего Равноденствия и окончательный переход от лета к осени, от светлой половины года – к тёмной. В своих звуковых ландшафтах контрибьюторы Isorropia V запечатлели различные аспекты данного перехода.

Cat. №: HEL027

Плейлист:

01: Katapygon & Шумы России – Jenseits Der Menchen
02: System Morgue – Bruissement
03: Mrako-Su – Дождливый Рассвет
04: Lunar Abyss – Nepetoideae
05: Mokh – Equinox
06: Ghost Reflection & Accasari – हैम
07: Exit In Grey & Kryptogen Rundfunk – Lunar Wind


KATAPYGON & ШУМЫ РОССИИ
Jenseits der Menschen
Fadensonnen
über der grauschwarzen Ödnis.
Ein baumhoher Gedanke
greift sich den Lichtton:
Es sind noch Lieder zu singen
jenseits der Menschen.

(Paul Celan)

[...]
Трижды блажен, кто введет в песнь имя;
Украшенная названьем песнь
Дольше живет среди других —
Она отмечена среди подруг повязкой на лбу,
Исцеляющей от беспамятства, слишком сильного одуряющего запаха —
Будь то близость мужчины,
Или запах шерсти сильного зверя,
Или просто дух чобра, растертого между ладоней.
Человеческие губы,
которым больше нечего сказать,
Сохраняют форму последнего сказанного слова,
И в руке остается ощущение тяжести,
Хотя кувшин
наполовину расплескался,
пока его несли домой.
[...]
То, что я сейчас говорю, говорю не я,
А вырыто из земли, подобно зернам окаменелой
пшеницы.
Одни
на монетах изображают льва,
Другие —
голову.
Разнообразные медные, золотые и бронзовые лепешки
С одинаковой почестью лежат в земле,
Век, пробуя их перегрызть, оттиснул на них свои зубы.
Время срезает меня, как монету.
И мне уже не хватает меня самого...
И мне уже не хватает
Зверя,
Формы,
Слова.

(Осип Мандельштам)
SYSTEM MORGUE
Bruissement
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.
Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon cœur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.
J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe
L'échafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.
II me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui? - C'était hier l'été; voici l'automne !
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.

(Charles Baudelaire)
MRAKO-SU
Дождливый Рассвет
LUNAR ABYSS
Nepetoideae
MOKH
Equinox
GHOST REFLECTION & ACCASARI
हैम
EXIT IN GREY & KRYPTOGEN RUNDFUNK
Lunar Wind
Записано [S] и M.M. в сентябре 2016 года.
Поддержать нет-лейбл и проекты можно посредством пожертвований через bandcamp.